• B1A4 What's Happening ?

    EXO  Wolf

     

    SHINee Why So Serious?

     

    Désolée pour le temps de retard ! >_<


    votre commentaire
  • . . .


    45 commentaires
  • Kisetsu kurikaesu tabi
    Hotsureteku kizuna wo
    Tsuyoku, tsuyoku daki shimete
    Nakusanuyou

    Kakaeta kotoba no omotasani
    Ugoke nakunatte
    Tada atatakana yume ni oboreteta
    Kizukeba kimi wo miushinai

    Tabane daki shimeteta sugata wo
    Yaoragani chirashite akaku
    Itai hodoni sore wa yakitsuite

    Hirari hirari hirari

    Sora e umi e dokoka tooku e
    Kimi e hitohira demo todoku youni
    Tsumugu kizuna no sono iro ga

    Hirarira hirarirari

    Itsuka kasureteiku omoi wa
    Chira sareta setsuna ni saite
    Kuchiruto shitte nao azayaka ni

    Hirari hirari hirari

    Nido to tsugerarenai kotoba mo
    Kimi e saigo kurai todoku youni
    Sotto ame noyouni furu koe

    Hirarira hirarirari

    Traduction:

    A chaque saison qui se répète,
    Ces liens qui se dispersent,
    Serre-les dans tes bras fort, très fort
    Afin qu'ils ne soient pas perdus.

    Je n'arrive pas à me débarasser
    Du poids de ces mots que je porte.
    Je me suis noyée dans un rêve chaleureux
    Pour ensuite m'apercevoir que je t'avais perdu de vue.

    Je lie cette silhouette que j'ai embrassée.
    Du rouge s'éparpille doucement.
    C'est douleureux, tellement douloureux.

    Voletant, voletant, voletant.

    Vers le ciel, vers la mer, vers un endroit lointain.
    Afin que ce pétal te parvienne un jour,
    La couleur du lien que je tisse

    Volète au loin, volète au loin.

    Un jour, ces souvenirs qui se troublent
    Fleuriront dans un moment de dispersion
    Même si je sais qu'ils sont en train de pourrir.

    Voletant, voletant, voletant.

    Les mots ne peuvent en dire plus.
    Afin que la dernière partie te parvienne,
    Ma voix, comme une pluie tombant doucement,

    Volète au loin, volète au loin.


    2 commentaires